메뉴 건너뛰기

참여연대 공식일정+ 더보기

노동사회위원회    차별없는 노동을 위해 노동정책대안을 제시합니다

 

모바일게임 반노동 명칭이 시민의 문제제기로 변경되어

게임 <클래시오브클랜>의 ‘노동조합 파괴자’가 ‘장인의집 파괴자’로 

일상 속의 노동․노동자․노조 비하 개선 노력 필요 

 

1. 경과
- 클래시오브클랜(Clash of Clan)은 자신의 마을을 방어하고 다른 마을을 약탈하는 것을 기본 얼개로 하는 모바일 게임. 클래시오브클랜은 게임 내에서 마을을 약탈하고, <장인의 집>을 일정 숫자 이상 파괴하면, 이에 대한 보상으로 <노동조합 파괴자>란 아이템을 지급함. 
- 한국비정규직노동단체네트워크 등은 이 게임이 사용하고 있는 명칭 등에서 노동자와 노동조합에 대한 비하와 혐오가 드러나고 있다고 판단하고, 이를 게임물관리위원회 등에 문제제기함. 
- 7월 초, 확인한 결과, <노동조합 파괴자>가 <장인의 집 파괴자>로 그 명칭이 변경되었음. 

 

2. 의미
○ 게임 내 ‘장인’이 모여 사는 집을 UNION이라고 표기하고, 이 집을 파괴하는 것을 UNION BUSTER라고 하는데, 게임의 한국어판에서 ‘UNION BUSTER’를 <노동조합 파괴자>라고 번역함. 번역의 적절성이 이 아니라 이 게임이 헌법이 존재와 활동을 보장하는 노동조합을 파괴의 대상으로 설정한 것이 문제의 핵심.
○ 게임의 기본 얼개가 약탈이며, 게임 내 <노동조합 파괴자>란 보상체계와 그 명칭은 노동자와 노동조합에 대한 혐오를 부추기며, 이러한 상황을 게임유저가 자연스럽게 받아들일 여지가 큼.
○ <노동조합 파괴자> 라는 명칭은 범죄용의자를 ‘노동자풍’이라고 표현하는 노동자 비하와 큰 차이 없음. 
○ 시민의 참여로 문제가 제기되고 시정된 것은 주목할 만한 성과. 노동계의 문제제기 이후 부산의 한 시민이 게임물관리위원회 조사관리부 온라인조사팀에 헌법과 관련법에 의거 ‘노동조합 파괴자’를 가치중립적 용어로 변경해줄 것을 요구하는 내용으로 민원 제기함. 게임물관리위원회는 용어의 적정성을 검토하겠다고 답변함.
- 이후 검토결과를 확인하는 중, 게임 내 명칭의 변경을 확인함.


▣ 별첨자료
1. 경과: 클래시오브클랜 ‘노동조합 파괴자’가 ‘장인의집 파괴자’로 바뀌기까지
2. 2015.05.18. 최초 문제제기
3. 관련 민원 접수 및 결과 내용
4. 2015.07.02. 관련 한국비정규직노동단체네트워크 보도자료

지금 내가 할 수 있는 참여와 행동에 동참해주세요
참여연대 회원가입·후원하기
목록
제목 날짜
참여연대 노동사회위원회를 소개합니다 2019.02.23
[이슈리포트] 20대 총선 참여연대 분야별 공약 평가 2 – 노동·일자리 공약 평가   2016.04.05
[토론회] 20대 총선 노동.일자리 공약 평가 토론회   2016.03.15
[보도자료] 박근혜 정부의 저성과자 해고 도입‧파견직 확대 시도, 통신독과점 심화 반대   2016.02.01
[기자회견] 재벌 서명운동·사장 맘대로 해고 기습 강행 양대지침 최종안 발표 규탄 기...   2016.01.22
[논평] 노동개악 강행의지 굽히지 않는 고용노동부   2016.01.21
[논평] 강요와 종용에 의한 합의와 그 예정된 결과   2016.01.20
[보도자료] 재벌·대기업에 편향된 입법 촉구 재계·금융계 서명운동, 노동자 동원 정황 ...   2016.01.20
[기자회견] 악법처리 압박 등 박근혜 대통령 대국민담화 규탄 범 청년·노동·인권·시민...   2016.01.14
[논평] 자가당착으로 점철된 대통령 담화문    2016.01.13
[논평] 정부 입장 그대로 묻는 설문조사로 노동개악·더 쉬운 해고 밀어붙이는 정부   2016.01.13
[논평] 짜 맞춘 국민의 목소리로 노동개악 관철시키려는 박근혜 정부   2016.01.07
[논평] 노동자의 생존권에 대한 어떠한 거래도 있을 수 없어   2016.01.06
[논평] 정부는 학생을 구하고 자신을 희생한 김초원 선생님, 이지혜 선생님에 대한 예...   2016.01.06
[논평] 정부·여당의 5대 노동법 개정안, 협의의 대상 아니다   2015.12.26
[논평] 재벌총수와 대기업에게 또 다시 면죄부를 준 검찰   2015.12.22
[보도자료]고용노동부에 ‘두산인프라코어 대량해고’ 관련 질의서 발송   2015.12.21
[논평] 20대마저 내쫓는 재벌과 면죄부 주겠다는 박근혜정부   2015.12.18
[논평] 박근혜 정부는 모든 노동자를 잡아들일 것인가   2015.12.10
[성명] 12월 9일 오늘, 노동자와 시민을 향한 박근혜 정부의 무력시위   2015.12.09
[보도자료] ‘계약종료 vs 비정규직 연장’ 양자택일의 설문조사   2015.12.09
© k2s0o1d4e0s2i1g5n. Some Rights Reserved