메뉴 건너뛰기

참여연대 공식일정+ 더보기

평화군축센터    한반도 평화를 위해 비핵군축운동을 합니다

  • 이스라엘팔레스타인
  • 2014.07.17
  • 1546
  • 첨부 1

20140717_173828

 

[기자회견문]

이스라엘은 당장 야만적인 공습을 즉각 중단하라!

 

2014년 7월 8일부터 시작된 이스라엘의 공습으로 이미 2백여 명의 팔레스타인인들이 목숨을 잃었다. 이스라엘은 민간인들이 대부분 거주하고 있는 팔레스타인 가자지구의 병원과 이슬람교 사원 등 민간시설에 무차별 공습을 가했다. 여성과 아이들이 희생된 까닭이다. UN(유엔)은 희생자 가운데 80%가 민간인이고, 4분의 1이 어린이라고 밝혔다. 부상자도 1500명을 넘어섰다. 이스라엘의 공습은 이제 팔레스타인 가자지구뿐 아니라 시리아로도 확대되고 있다.

 

주류 언론은 이스라엘과 팔레스타인 하마스가 대등한 교전이라도 하는 것처럼 보도한다. 그러나 이스라엘이 민간인 공격하면서 동원하는 수단은 최첨단 무인기·아파치 헬리콥터·군함아다. 이스라엘은 이번 공격에서 1대 배치하는 데에 5천만 달러, 1발 쏘는 데에는 2만 달러가 소요되는 미사일방어체제 아이언돔까지 동원했다. 미국은 휴전운운했지만 아이언돔에 대한 지원액을 늘리기로 결정했다.

 

이스라엘 총리는 하마스가 휴전을 거부했다며 이 모든 책임을 하마스에게 돌렸다. 그러나 중재를 자임하고 나선 이집트 정부는 팔레스타인 가지 봉쇄에 앞장서 온 장본인이다. 현 이집트 엘시시 대통령은 이집트에서 가자로 이어지는 라파 국경을 봉쇄하는 정책을 펴 오면서 식료품·군수용품·연료 등을 들여 오던 지하 터널 수백 개를 파괴할 것을 지시하기까지 했다.

 

이스라엘의 가자지구 봉쇄 해제, 가자와 이집트를 연결해 주는 라파 국경 개방, 이스라엘에 구금된 팔레스타인인들의 석방은 평범한 팔레스타인인들의 최소한의 요구다.

 

무엇보다 이스라엘이 당장 불법 정착촌을 모두 해체하고, 점령을 중단하고, 팔레스타인 전역에서 철수하지 않는 이상 비극은 끊임없이 일어날 것이다.이스라엘은 당장 이 야만적인 공격을 중단하라! 평화를 원하는 한국의 모든 양심과 정의로운 세력들은 이스라엘의 범죄를 결코 용서하지 않을 것이다!

 

-. 이스라엘은 팔레스타인 전역에서 자행하고 있는 군사 작전을 즉각 중단하라.
-. 이스라엘은 불법 정착촌 확장을 즉각 중단하고 가자지구 봉쇄를 해제하라.
-. 이스라엘은 팔레스타인의 점령과 식민화를 중단하고 1967년 점령한 팔레스타인 전역(동예루살렘, 가자 지구, 서안 지구)에서 즉각 철수하라

 

 

2014년 7월 17일

개척자들, 건강권 실현을 위한 보건의료단체연합, 건강권실현을 위한 보건의료단체연합, 경계를넘어, 국제노동자교류센터, 국제민주연대, 국제포럼(준), 나눔문화, 노동건강연대, 노동자계급정당추진위원회, 노동자연대, 노동자연대 학생그룹, 동성애자인권연대, 반전평화연대(준) , 사회진보연대, 서민의 힘, 서울외국인노동자센터, 시민평화포럼, 인권교육센터'들', 인권연극제 , 전국민주노동조합총연맹, 전국철거민협의회중앙회, 전국학생행진, 주한미군범죄근절운동본부, 진보네트워크센터, 참여연대, 팔레스타인 평화를 위한 한국그리스도인 네트워크, 팔레스타인을 위한 그리스도인, 팔레스타인평화연대, 평화네트워크 , 평화누리, 평화도서관나무, 평화를 만드는 여성회, 평화네트워크, 평화바닥, 평화와 통일을 여는 사람들, 한국기독교장로회 청암교회, 한국진보연대, 한일군사협정반대국민행동

 

[영어 기자회견문]

Israel must stop its murderous airstrikes now!

Over 200 Palestinian lives have been lost since Israeli aerial bombings began on July 8. Ground operations began on the 13th with the deployment of Israeli commandos into the Gaza Strip. Israel has indiscriminately bombed civilian buildings in Gaza, including hospitals and mosques, heightening the death toll of women and children. The UN reported 80% of victims were civilians, a quarter of them children. Over 1,500 more have been wounded. Israel's bombings are now extending into Syria. The mainstream media portrays the clash between Israel and Hamas as if it were a battle between equal forces. But Israel deploys state-of-the-art weaponry such as drones, Apache helicopters and warships as means to slaughter civilians. It has also deployed the Iron Dome missile defense system which costs $50 million per battery and $20 thousand per missile. While talking about a cease-fire, the US approved additional aid for Israel's Iron Dome.

The Israeli prime minister passed all blame onto Hamas, saying the latter refused to accept a cease-fire offer by Egypt. However, the Egyptian government has itself been a principal accomplice in the blockade of Gaza. El Sisi, in particular, has sought to close the Rafah border connecting Egypt and Gaza, and in that context ordered the destruction of hundreds of underground tunnels bringing in food, weapons, fuel, and other supplies to Gaza. Lifting the Gaza blockade, opening the Rafah border, and the release of Palestinian detainees in Israel are the minimum demands of ordinary Palestinians.

Above all, this tragedy will endlessly repeat itself unless Israel immediately dismantles its illegal settlements, end the occupation, and withdraw from Palestinian territory altogether.

Israel must stop this butchery right now!

South Koreans who yearn for peace and justice will not condone Israel's crimes!

- Israel should immediately halt all military operations inside Palestine.
- Israel must immediately stop the expansion of illegal settlements and pull them out of Palestine.
- Israel must stop the occupation and colonization of Palestine and immediately withdraw from all Palestinian areas it seized in 1967 (East Jerusalem, Gaza, and the West Bank).

 

<param name="src" value="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=143270" />

지금 내가 할 수 있는 참여와 행동에 동참해주세요
참여연대 회원가입·후원하기
목록
제목 날짜
[안내] 북한 '파워 엘리트'와 남북교류 월례 세미나 (11/5 목 오후 6시) 2020.10.19
[브로셔] 한반도 종전 평화 캠페인을 소개합니다 2020.10.16
매주 월요일, 한반도 종전 평화를 위해 거리에서 시민들을 만납니다 2020.10.12
[모집] 한반도 종전 평화 캠페인과 함께하는 평화의 가게! 2020.09.24
Korea Peace Appeal 서명 용지 (한/영) 2020.09.08
Korea Peace Appeal : 한반도 평화를 원한다면 서명해주세요! 1 2020.07.30
[함께해요] 군비 대신 보건 의료에 투자하라! 서명하기 2020.04.09
[카드뉴스] 너무나 특별한 한미 방위비분담 특별협정 2019.12.04
참여연대 평화군축센터를 소개합니다 2019.02.23
[성명] 광복 69돌을 즈음해 정부의 대북정책 전환을 촉구한다   2014.08.14
[성명] 한국은 이스라엘과의 무기거래/군사원조를 당장 중단하라!   2014.08.08
[직접행동] 8/9(토) 가자공습 규탄집회. '전쟁범죄국가 이스라엘을 멈추게 하자!'   2014.08.08
[성명] 군 폭력의 체계적인 은폐 관행, 그 척결의 시작은 김관진 안보실장 책임지는 것   2014.08.07
[보도자료] 이스라엘-팔레스타인 공습에 대한 정부 입장 2차 공개 질의   2014.08.05
[논평] 믿을 수 없는 군의 ‘셀프 쇄신’, 외부 감시 기구 필요해   2014.08.05
[호소문] 팔레스타인에 평화를! 한국 각계 대표의 긴급 공동 호소문   2014.08.05
[자료] 일본 집단자위권 행사 반대! 평화헌법9조 무력화 중단하라!   2014.08.01
[직접행동] 8/2 이스라엘의 가자지구 침공에 항의하는 평화행동 (오후4시 파이낸스센터)   2014.07.31
[보도자료] 외교부, ‘이스라엘 가자공습에 대한 질의’ 답변   2014.07.30
[2014 강정생명평화대행진⑥] 어떻게 감옥 갈 생각 했냐고요? 여기선 가능해요   2014.07.29
[질의서] 전국 시‧도 교육감에게 보내는 안보교육 관련 공개질의서   2014.07.28
[기자회견] 학생 안보교육 실태공개 촉구 기자회견 '안보교육 이대로 괜찮습니까' 개최   2014.07.28
[주목!] 2014강정대행진 주말참가자를 위한 평화버스 (8/1 오후2시 제주공항)   2014.07.28
[보도자료] 2014 강정생명평화대행진 7/29(화)~8/2(토) 개최   2014.07.28
© k2s0o1d4e0s2i1g5n. Some Rights Reserved