평화군축센터 핵없는 세상 2009-05-04   2360

동북아 비핵지대화 지지 성명


 


Statement of Support for a Northeast Asia Nuclear Weapon Free Zone
동북아 비핵지대화 지지 성명


아래 연명한 우리는 동북아 비핵지대화(NEA-NWFZ) 설립 노력을 지지하는 바이다. 우리는 ‘동북아 비핵지대화’가 ‘핵무기 없는 세상’을 향한 전 세계적 흐름을 강화하고 동북아 지역의 안정과 평화를 성취하기 위한, 긴급하면서도 시의적절한 제안(initiative)이라 믿는다.


동북아 비핵지대화 달성이라는 목표 설정은 ‘검증 가능한 한반도 비핵화’(2005년 9.19 공동성명)라는 6자 회담의 목표를 더 넓은 지역 비전으로 통합함으로써, 현재 진행 중인 남한, 북한, 일본, 중국, 러시아, 미국 사이의 6자 회담에 긍정적인 측면을 새로이 부여할 것이다.


세계 핵군축은 핵무기 보유국들뿐만 아니라 모든 국가들의 의무이다. 그 중에서 특히, 소위 핵우산(nuclear umbrella)에 의존하는 안보 정책을 가진 국가들의 의무이기도 하다. 이러한 맥락에서 모든 국가들은 핵무기에 의존하지 않는 안보 정책을 찾아낼 책임이 있다. 동북아 비핵지대화(NEA-NWFZ)는 일본과 한국을 포함한 동북아 지역의 관련국들에게 그러한 길을 제시할 것이다.


‘3+3 협정(3+3 arrangement)’이 동북아 비핵지대화(NEA-NWFZ)를 위한 현실적인 안일 것이다. 이 협정에 의거, 한국, 북한, 일본은 동북아 비핵지대의 중심적 역할을 구성하게 되고, 이웃한 핵무기 보유국인 중국, 러시아, 미국은 ‘1992년 한반도 비핵화 공동선언’과 일본의 ‘비핵 3원칙’에 기반한 안전보장 조항을 통해 비핵지대를 지지하는 것이다.


우리는 전세계의 국가 및 지역 지도자, 시민단체, 개개인에게 그들이 동북아 비핵지대화(NEA-NWFZ) 지지를 표명하고, 동북아 비핵지대화(NEA-NWFZ) 실현을 위해 노력할 것을 요청하는 바이다.


제안단체: 피스데포(일본), 피스보트(일본), 평화네트워크(한국), 참여연대(한국)


여러분의 지지 연명은 이메일 pspdint@pspd.org 또는 hstrip@pspd.org 로  받습니다.







Statement of Support
for a Northeast Asia Nuclear Weapon Free Zone


We, the undersigned, express our support for the efforts to establish a Nuclear-Weapon-Free Zone in Northeast Asia (NEA-NWFZ). We believe it is an urgent and timely initiative both for strengthening the global tide toward a Nuclear Weapon Free World and for achieving regional stability and peace in Northeast Asia.


Setting the goal of achieving a NEA-NWFZ will create a new positive dimension in the on-going Six Party Talks among the Republic of Korea (ROK), Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK), Japan, China, Russia and the United States, by incorporating its goal of “verifiable denuclearization of the Korean Peninsula” (Six-nation Statement, 19 September 2005) within the broader regional vision.


Global nuclear disarmament is an obligation not only of nuclear armed nations but of all nations, especially those whose security policy relies on a so-called nuclear umbrella. In this regards, all nations have the responsibility to find a path toward a security polity without nuclear weapons. A NEA-NWFZ will provide such a path for relevant nations in the region, including Japan and the Republic of Korea (ROK).


A realistic scheme for a NEA-NWFZ would be a 3+3 arrangement, in which the ROK, the DPRK and Japan would form the central parties of the zone and the neighboring nuclear weapon states (China, Russia and the US) would support it through the provision of security assurances, as this would build upon the 1992 Inter-Korean Joint Declaration on the Denuclearization of Korean Peninsula and Japan’s Three Non-Nuclear Principles.


We call upon political leaders, both national and local, citizen groups, and individuals throughout the world, to express their support for a NEA NWFZ and to work together to realize it.




연명 :
Blue Banner(Mongolia)
Campaign for Nuclear Disarmament (UK)
Femin, Women’s Democratic Club (Japan)
Gensuikin (Japan Congress Against A- and H-Bombs)
Gensuikyo (Japan Council Against A- and H-Bombs)
Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
Hiroshima Alliance for Nuclear Weapons Abolition (Japan)
International Peace Bureau
Mayors for peace
Nagasaki Peace Institute
National Council of Japan Nuclear Free Local Authorities
Nautilus ARI (ROK)
Nihon Hidankyo (Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations)
NO DU Hiroshima Project (Japan)
Nuclear Age Peace Foundation
Peace Action
People for Nuclear Disarmament, Western Australia
Physicians Against Nuclear War (Japan)
PND NSW Nuclear Flashpoints Project
SAY Peace Project (Japan)


Hon. Tomoko Abe, Member of the House of Representatives (Japan)
Tadatoshi Akiba, Mayor of Hiroshima (Japan)
John Burroughs, Executive Director, Lawyers Committee on Nuclear Policy
Prof. Hyunback Chung, Sungkyunkwan University (ROK)
Dr. Kate Dewes, Disarmament and Security Centre, Christchurch (NZ)
Prof. Seiji Endo, President, Japan Association of Peace Studies
Hon. Kenzo Fujisue, Member of the House of Councilors (Japan)
Commander Robert Green, RN (Ret’d)
Xanthe Hall, IPPNW (Germany)
Hon. Hideo Hiraoka, Member of the House of Representatives (Japan)
Wade L. Huntley, Director, Simons Centre for Disarmament and Non-Proliferation Research
Hon. Satoshi Inoue, Member of the House of Councilors (Japan)
Hon. Tadashi Inuzuka, Member of the House of Councilors (Japan)
Prof. Katsuko Kataoka, Secetary General, JPPNW
Hon. Shoichi Kondo, Member of the House of Representatives (Japan)
David Krieger, President, Nuclear Age Peace Foundation
Prof. Kaneko Kumao, Former director of the Nuclear Energy Division of the Foreign Ministry of Japan
Hon. Mikyung Lee, Member of the South Korean National Assembly (ROK)
Suktae Lee, Former President of the Lawyers for a Democratic Society (ROK)
John Loretz, Program Director, IPPNW
Greg Mello, Los Alamos Study Group
Dr. Zia Mian, Princeton University
Prof. Kazumi Mizumotto, Hiroshima Peace Institute
Dr. Dovchin Myagmar, Director, Blue Banner (Mongolia)
Hon. Katsuya Okada, Member of the House of Representatives (Japan)
Prof. sun-song Park, Dongguk University (ROK)
Hon. Douglas Roche, O.C., Former Canadian Ambassador for Disarmament
Prof. Dingli Shen, Director of Center for American Studies, Fudan University (China)
Alice Slater, Director, Nuclear Age Peace Foundation, NY
Prof. Tatsujiro Suzuki, Tokyo University, Peace Pledge Japan
Prof. Terumi Tanaka, Secretary General, Hidankyo (Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferes Organizations)
Tomihisa Taue, Mayor of Nagasaki (Japan)
Hon. Minoru Terada, Member of the House of Representatives (Japan)
Hedeo Tsuchiyama, Chair, Organizing Committee of the Nagasaki Global Citizens’ Assembly for the Elimination of Nuclear Weapons
Rhianna Tyson, Senior Officer, Global Security Institute
Senator Jo Vallentine (Australia)
Achin Vanaik, Member of the national Coordinating Committee of the CNDP (India)
Alyn Ware, Vice-President, International Peace Bureau
Patricia Willis, Coordinator, Pacific Peace Working Group


 (2009년 5월 4일 현재)

Statement to Support for a NEA-NWFZ.doc

정부지원금 0%, 회원의 회비로 운영됩니다

참여연대 후원/회원가입