메뉴 건너뛰기

참여연대 공식일정+ 더보기

평화군축센터    한반도 평화를 위해 비핵군축운동을 합니다

  • 자료-주요합의
  • 2004.02.25
  • 3142
北.日 평양선언 전문

2002-09-18

조선민주주의인민공화국 김정일 국방위원장과 일본국 고이즈미 준이치로 총리대신은 2002년 9월 17일 평양에서 상봉하고 회담을 진행했다.

두 수뇌들은 조.일 사이의 불미스런 과거를 청산하고 현안 사항을 해결하며 결실있는 정치 경제 문화적 관계를 수립하는 것이 쌍방의 기본 이익에 부합되며 지역의 평화와 안정에 크게 기여한다는 인식을 확인했다.

1.쌍방은 국교정상화를 빠른 시일 안에 실현시키기 위해 모든 노력을 기울이기로 했으며 이를 위해 2002년 10월 중에 조.일 국교정상화 회담을 재개키로 했다. 쌍방은 상호 신뢰 관계에 기초해 국교 정상화를 실현하는 과정에도 조.일 사이에 존재하는 제반 문제들에 성의있게 임하려는 강한 결의를 표명했다.

2.일본 측은 과거 식민지 지배로 인하여 조선 인민에게 다대한 손해와 고통을 준 역사적 사실을 겸허하게 받아들이며 통절한 반성과 마음 속으로부터의 사죄의 뜻을 표명했다.

쌍방은 일본 측이 조선 측에 대하여 국교 정상화 후 쌍방이 적절하다고 간주하는 기간에 걸쳐 무상자금 협력, 저이자 장기차관 제공 및 국제기구를 통한 인도주의적 지원 등의 경제협력을 실시하며 또한 민간경제 활동을 지원하는 견지에서 일본 국제협력은행 등에 의한 융자, 신용대부 등이 실시되는 것이 이 선언의 정신에 부합된다는 기본 인식 밑에 국교 정상화 회담에서 경제협력의 구체적인 규모와 내용을 성실히 협의하기로 했다.

쌍방은 국교 정상화를 실현하는 데 있어 1945년 8월 15일 이전에 발생한 과거사에 기초한 두 나라 및 두 나라 인민의 모든 재산 및 청구권을 서로 포기하는 기본원칙에 따라 국교 정상화 회담에서 이에 대해 구체적으로 협의키로 했다.

쌍방은 재일조선인들의 지위 문제와 문화재 문제에 대해 국교 정상화 회담에서 성실히 협의하기로 했다.

3.쌍방은 국제법을 준수하며 서로의 안전을 위협하는 행동을 하지 않겠다는 것을 확인했다. 또한 일본 국민의 생명 및 안전과 관련된 현안 문제에 대하여 조선민주주의인민공화국 측은 조.일 두 나라의 비정상적 관계 속에서 발생한 이러한 유감스러운 문제가 앞으로 다시 발생하지 않도록 적절한 조치를 취할 것을 확인했다.

4.쌍방은 동북아시아 지역의 평화와 안정을 유지 강화하기 위하여 호상 협력해 나갈 것을 확인하였다. 쌍방은 이 지역의 유관국들 사이에 상호 신뢰에 기초하는 협력관계 구축의 중요성을 확인하며 이 지역의 유관국들 사이의 관계가 정상화되는 데 따라 지역의 신뢰 조성을 도모하기 위한 틀거리를 준비해 나가는 것이 중요하다는 데 대해 인식을 같이 했다.

쌍방은 조선반도 핵문제의 포괄적인 해결을 위하여 해당한 모든 국제적 합의들을 준수할 것을 확인했다. 또한 쌍방은 핵 및 미사일 문제를 포함한 안전보장상의 제반 문제와 관련해 유관국들 사이의 대화를 촉진하여 문제 해결을 도모해야 할 필요성을 확인했다. 조선민주주의인민공화국 측은 이 선언의 정신에 따라 미사일 발사의 보류를 2003년 이후 더 연장할 의향을 표명했다.

조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장 김정일

일본국 총리대신 고이즈미 준이치로

2002.9.17 평양

지금 내가 할 수 있는 참여와 행동에 동참해주세요
참여연대 회원가입·후원하기
목록
제목 날짜
"70년은 그냥 너무 길어" 한반도 종전 평화 캠페인송 new 2020.11.25
[초대] 2020 평화수감자의 날 엽서 쓰기 (12/4) new 2020.11.25
[초대] 한반도 종전 평화, 2021년 전망과 과제 웹세미나 (12/1) 2020.11.20
[의견서] 코로나19 위기에서도 대규모 군비 증강하는 2021년 국방예산 2020.11.06
[브로셔] 한반도 종전 평화 캠페인을 소개합니다 2020.10.16
매주 월요일, 한반도 종전 평화를 위해 거리에서 시민들을 만납니다 2020.10.12
한반도 종전 평화 캠페인과 함께하는 평화의 가게를 모집합니다 2020.09.24
Korea Peace Appeal 서명 용지 (한/영) 2020.09.08
Korea Peace Appeal : 한반도 평화를 원한다면 서명해주세요! 1 2020.07.30
[함께해요] 군비 대신 보건 의료에 투자하라! 서명하기 2020.04.09
[카드뉴스] 너무나 특별한 한미 방위비분담 특별협정 2019.12.04
참여연대 평화군축센터를 소개합니다 2019.02.23
[기자회견] 사회적 합의 노력 없는 밀양송전탑 공사 강행 반대   2013.09.23
[기자회견] 후쿠시마 대재앙의 교훈을 무시하고 아이들의 미래를 위협하는 정치인 명단... (2)   2012.02.27
[Side Event] Peace & Denuclearization on the Korean Peninsula & NA   2019.05.06
[제2차 탈핵희망버스] 고리1호기 폐쇄 위한 인간띠잇기 (2)   2012.04.28
[후기] 월례포럼 "NPT체제와 이란"- 한국정부의 선택은?   2010.08.30
[기자회견] '원자력사업자등의 관리감독에 관한 법률안' 철회 촉구 기자회견 개최   2014.02.11
북일 평양선언 전문-2002-9. 18 (1)   2004.02.25
[직접행동] 밀양 765kV 송전탑 막는 긴급탈핵희망버스 함께타요   2013.05.24
북미공동 코뮤니케(국, 영문)-2000. 10. 12   2004.02.25
[긴급원탁토론회] 북한 3차 핵실험 이후 한반도   2013.02.14
[논평] ‘방사성폐기물’ 이름 바꾸면 위험이 줄어드는가? (1)   2013.04.26
[직접행동] 밀양 송전탑 막는 긴급 탈핵희망버스   2013.10.12
[강연] 조셉거슨에게 듣는 미국의 핵정책과 반핵평화운동 (3/23) (1)   2012.03.23
동북아 평화와 안전을 위한 한,미,일 지식인 호소문   2009.08.20
[공지] 3/19(월)~3/27(화) 핵안보정상회의 대항행동 집중행동 주간 총정리 (2)   2012.03.27
[공동선언문] 후쿠시마 원전사고 2주기 추모와 우정의 탈핵축제 (1)   2013.03.09
[공지] 고리원자력발전소 1호기 폐쇄 청원 서명 (1)   2012.06.21
[행진] 후쿠시마 핵발전소 사고 8주기 311 나비퍼레이드 '가로질러, 탈핵'   2019.03.09
[국제세미나] 세계의 사용후핵연료 재처리 정책 현황과 한국의 파이로 프로세싱 (1)   2012.10.26
[기고] 후쿠시마 핵사고와 한국 반핵평화운동의 과제   2011.08.20
© k2s0o1d4e0s2i1g5n. Some Rights Reserved