평화군축센터 핵없는 세상 2005-09-06   1872

미국-인도간 협정에 대한 모하메드 총장의 견해 (IAEA, 2005. 7. 20)

국제원자력기구 사무총장 모하메드 엘바라데이는 미국-인도간 협정체결을 통해 민수용 핵에너지 협력에 나서고 핵 비확산과 안보를 증진시키기로 한 것에 대해 환영의사를 밝혔다.

엘바라데이 사무총장은 “핵무기에 대한 통제와 비확산 그리고 안전과 안보를 증진시키고, 중요한 핵기술의 불법거래나 핵을 이용한 테러 등 새롭게 대두된 위협에 대처하기 위해서는 국제 사회 모든 회원국들의 보다 적극적인 참여가 요구된다”고 말했다.

엘바라데이 사무총장은 또한 핵에너지를 이용하는 모든 국가들에게 가능한 가장 높은 수준의 안전기준을 적용할 것을 촉구했다. “모든 나라들이 발전된 민수용 핵기술을 사용할 수 있다면 이는 곧 핵에너지의 안전과 안보의 증진에 기여할 것이다”라고 그는 밝혔다.

엘바라데이는 모든 민수용 핵 시설을 IAEA 안전조치 하에 두겠다고 밝힌 인도가 민간 핵시설과 관련한 추가 의정서을 존중, 서명한 사실은 환영할 만한 발전이라고 말했다. “나는 언제나 IAEA 안전조치가 보편적으로 적용되도록 하는 구체적이고, 실제적인 조치들을 지지한다.”라고 엘바라데이 총장은 밝혔다.

(원문)

IAEA Director General Reacts to U.S.- India Cooperation Agreement

20 July 2005 | IAEA Director General, Mohamed ElBaradei has welcomed the US-India agreement to embark on full civil nuclear energy cooperation and to work to enhance nuclear non-proliferation and security.

“Out of the box thinking and active participation by all members of the international community are important if we are to advance nuclear arms control, non-proliferation, safety and security, and tackle new threats such as illicit trafficking in sensitive nuclear technology and the risks of nuclear terrorism,” Dr. ElBaradei said.

Dr. ElBaradei has also been urging all countries using nuclear energy to apply the highest safety standards possible. “Making advanced civil nuclear technology available to all countries will contribute to the enhancement of nuclear safety and security,” he said.

Dr. ElBaradei said that India´s intention to identify and place all its civilian nuclear facilities under IAEA safeguards and sign and adhere to an Additional Protocol with respect to civilian nuclear facilities is a welcome development. “I have always advocated concrete and practical steps towards the universal application of IAEA safeguards,” Dr. ElBaradei said.

정부지원금 0%, 회원의 회비로 운영됩니다

참여연대 후원/회원가입